All great advice here. One thing I would add is to do what you can to have the suites completely separate. If they share an entrance you'll want sound insulated doors to each unit. With separate furnaces, resilient channel and roxul installed, doors were our biggest problem.
Also, if you...